このサイトについて｜Washington.co.jp

編集方針

ワシントン州を、観光リストではなく「読む旅」として届けます。

ワシントン州は、シアトルだけでは語れません。ピュージェット湾のフェリー、マウント・レーニアの雪、オリンピック半島の雨林、サンファン諸島の海、東部ワシントンのワインカントリー、スポケーンの川と都市。そのすべてが、ひとつの州の中で静かにつながっています。

Washington.co.jp は、日本人旅行者がこの州を安心して計画し、深く理解できるように作られています。ただ名所を並べるのではなく、なぜその場所が記憶に残るのか、どの順番で旅を組むと自然に見えてくるのか、どの町で泊まり、どこで食べ、どこで時間を使うべきかを、雑誌のような構成で案内します。

旅行記事は、美しいだけでは不十分です。実際に行けること、住所や電話番号、公式サイトが確認できること、日本語で読んでも迷わないことが重要です。Washington.co.jp では、ホテル、レストラン、観光施設、国立公園、地域案内所などについて、できる限り実在情報を明記します。

また、掲載するリンクは原則として公式サイトを優先します。第三者の予約サイトやまとめサイトに頼るのではなく、読者が直接、最新情報を確認できる形を重視します。

Washington.co.jp のトップページは、ワシントン州全体を感じてもらうため、画像と導入文を多めに使った雑誌型の構成にしています。一方で、各地域・特集・管理ページでは、画像を使いすぎず、文章の読みやすさと目的の明確さを優先します。

サブページは原則として一〜二枚の画像。会社概要、広告掲載、免責事項、ライセンス、プライバシーポリシーなどの管理ページは一枚の画像のみで構成します。

このサイトの読者は、日本からアメリカを訪れる旅行者、アメリカ在住の日本語読者、そしてワシントン州を新しい視点で知りたい人々です。そのため、単なる翻訳調ではなく、日本語として自然で、読み物として成立する文章を目指します。

雨、森、湾、火山、島、コーヒー、市場、フェリー。ワシントン州には、派手な観光コピーよりも、静かに積み重なる魅力があります。 Washington.co.jp は、その静けさを丁寧に編集していきます。

Washington.co.jp は、Japan.co.jp ネットワークの一部として運営される、日本語の州別旅行・文化案内サイトです。読者にとって役立つ情報、地域への敬意、読み物としての質を大切にしながら、ワシントン州の魅力を紹介します。

お問い合わせ、広告掲載、掲載内容に関するご連絡は、各案内ページをご確認ください。